30 de setembro: datas comemorativas, acontecimentos históricos e curiosidades do dia
O dia 30 de setembro destaca o papel dos profissionais da tradução, recorda São Jerônimo e marca o aniversário do encerramento da missão espacial Rosetta. Confira somente fatos confirmados em fontes institucionais.
Dia Internacional da Tradução
A Assembleia Geral das Nações Unidas declarou 30 de setembro como Dia Internacional da Tradução por meio da Resolução 71/288, adotada em 2017. A data reconhece o trabalho de tradutores, intérpretes e terminólogos na aproximação entre povos e na promoção da paz, da compreensão e do desenvolvimento.
Em 2026, a Federação Internacional de Tradutores adota o tema “Diversidade linguística e direitos linguísticos”, com a mensagem “o poder de ser compreendido”.
Leia o post-chave: Dia Internacional da Tradução 2026 — diversidade e direitos linguísticos
30 de setembro de 2016: fim da missão Rosetta
A Agência Espacial Europeia encerrou, de forma planejada, a missão Rosetta em 30 de setembro de 2016. A espaçonave realizou uma descida controlada até o cometa 67P/Churyumov–Gerasimenko, concluindo uma viagem espacial de aproximadamente 12 anos e meio. Em 2026, o encerramento da missão completa dez anos.
Santo do dia: São Jerônimo
A Igreja Católica recorda São Jerônimo, presbítero e doutor da Igreja. Estudioso das Escrituras, ele traduziu a Bíblia para o latim a partir de textos antigos; a versão ficou conhecida como Vulgata. A ligação histórica entre Jerônimo e a tradução também explica a escolha de 30 de setembro para a celebração internacional dos profissionais da área.
Tradução e acessibilidade no Brasil
A profissão de tradutor, intérprete e guia-intérprete de Libras é regulamentada pela Lei nº 12.319/2010, atualizada pela Lei nº 14.704/2023. Esses profissionais ajudam a garantir comunicação e participação em ambientes educacionais, culturais, jurídicos, de saúde e de atendimento público.
Curiosidade do dia
Tradução e interpretação são atividades relacionadas, mas diferentes. A tradução costuma trabalhar com textos escritos e permite pesquisa e revisão; a interpretação transmite a mensagem oralmente ou por língua de sinais em tempo real ou quase imediato.
